Sam Lipsyte, né en 1968, est un auteur pratiquement inconnu en France bien que ses précédents livres aient été très bien accueillis par la critique. Il faut dire qu’avant Demande, et tu recevras, seul Douce Amérique (Calmann-Lévy, 2007) avait fait l’objet d’une traduction en français. The Ask faisait partie des best-sellers de 2010 aux USA, ce qui explique sans doute en partie que Monsieur Toussaint Louverture ait entrepris de faire traduire, par Martine Céleste Desoille, le troisième roman de Lipsyte.